Traduction de fiche produit e-Commerce

Nos traducteurs professionnels réalisent la traduction de fiche produit optimisée pour le SEO et intégrée dans votre back-office. Livraison rapide et tarification dégressive !

Ils nous font confiance

Expert en e-commerce

Une expertise dédiée à la traduction de boutique en ligne, optimisée pour le SEO.

Notre charte qualité

+30 langues

Anglais, allemand, espagnol, portugais, chinois, italien, hongrois, néerlandais…

Toutes nos langues

Livraison rapide

Délais de livraison rapide et intégration de nos traductions possibles dans votre CMS.

Demander un devis

Pourquoi traduire une fiche produit ?

Dans le cadre de votre développement à l’international, réaliser la traduction d’une fiche produit vous permettra de toucher une plus large audience. Rapidement, vous gagnerez un trafic qualifié sur votre site internet réellement intéressé par vos produits ou services. En effet, de nombreuses études ont prouvés que les utilisateurs d’un site internet préféraient consommer dans leur langue maternelle. Ils préfèreront donc consulter une page produit qu’ils comprennent parfaitement. Outre cet aspect linguistique, une fiche produit correctement traduite attirera la confiance des utilisateurs et sera bénéfique, à terme, pour votre image de marque à l’international.

Pour traduire vos fiches produit, choisissez un traducteur professionnel justifiant de solides compétences en SEO. L’objectif : donner envie d’acheter votre produit tout en se positionnant sur des mots clés stratégiques parfaitement adaptés à votre langue de destination. Besoin de nos services de traduction e-commerce ? N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir votre devis personnalisé.

Nos langues de traduction

Grâce à notre vaste réseau de traducteurs professionnels, nous réalisons la traduction de vos fiches produit et éléments e-commerce dans de nombreuses langues. Le tout optimisé dans le SEO de votre langue de destination : 

E

Anglais (GB et US)

E

Allemand

E

Espagnol

E

Néerlandais

E

Portugais

E

Italien

E

Grec

E

Albanais

E

Serbe

E

Suédois

E

Danois

E

Norvégien

E

Finnois

E

Polonais

E

Roumain

E

Bulgare

E

Croate

E

Slovaque

E

Slovène

E

Tchèque

E

Hongrois

E

Letton

E

Arabe

E

Chinois

E

Japonais

E

Vietnamien

E

Hindi

Un traducteur spécialisé dans la traduction de fiche produit

Pour tous vos projets e-commerce, choisir un traducteur de fiches produit spécialisé en SEO est un véritable avantage. D’abord, il maîtrisera parfaitement les codes de la vente en ligne et tous les aspects d’une page produit : titre, courte description, longue descriptions bullets points, caractéristiques techniques. Il pourra ainsi proposer un contenu parfaitement adapté dans la langue de votre choix. Sa spécialisation en SEO permettra également d’obtenir des livrables parfaitement optimisées afin d’obtenir une meilleure prise en charge sur les moteurs de recherche. Un traducteur spécialisé pourra également positionner votre page produit sur des mots clés stratégiques, porteur d’un trafic qualifié pour votre site web.

TradSEO est une agence de traduction spécialisée dans le e-commerce multilingue. Nous fournissons régulièrement aux entreprises qui le souhaitent la traduction d’un site internet avec ses contenus web dûment traduits, optimisés pour le référencement naturel. Contactez-nous et recevez votre proposition personnalisée dans la demi-heure !

De nombreux formats de travail

Sur option, nous pouvons intégrer la traduction de fiches produit directement dans le back-office de votre site internet : WordPress, Magento, Prestashop, Shopify.

Nous intervenons également sur de nombreux autres types de fichiers afin de vous rendre des traductions qualitatives, adaptées à votre cahier des charges initial.

Questions récurrentes

Quelles sont les étapes de la traduction d'une fiche produit ?

Avant même d’entamer un travail de traduction, il convient d’établir un cahier des charges de votre développement multilingue. Dans quels pays (et donc dans quelles langues) souhaitez-vous développer votre site e-commerce ? Souhaitez-vous aborder votre audience avec un ton ou un style différent ? Parfois, il peut être intéressant d’adapter son style de langage selon les uses et coutumes de votre pays de destination.

Par la suite, établissez le plan et la structure de la fiche produit. Si vous souhaitez traduire une fiche produit existante, fournissez les pages produits en français au traducteur. Il est très important de connaître les habitudes de lectures et les informations concernant vos nouveaux consommateurs. Vous pourrez alors leur proposer des contenus sur-mesure qui les inciteront à l’achat !

Pourquoi réaliser une traduction SEO de son site e-Commerce ?

Traduire les mots clés et les descriptions commerciales de vos produits demande un réel travail. Il faudra également veiller à utiliser les bons termes SEO pour produire des contenus originaux qui donnent envie d’acheter. Cependant, n’oubliez pas que vos contenus commerciaux constituent également un outil pour le référencement naturel de votre site en ligne. Traduire des mots clé ne s’improvise pas et il faudra parfois les adapter à votre langue cible ou sa culture. Pour toutes ces raisons, contacter un traducteur SEO pour la traduction de fiches produit est une stratégie très importante pour obtenir des résultats rapidement !

Dans quelles langues pouvez-vous traduire mes fiches produit ?

Traduire vos supports commerciaux dans une autre langue vous permet de pénétrer plus facilement un marché étranger. Fiches produits, notices d’utilisation : ces documents précieux vous démarqueront de vos concurrents !

Notre bureau de traduction vous accompagne dans vos projets dans de nombreuses langues. Par exemple, nous pouvons traduire vos pages produits en anglais, allemand, néerlandais, italien, espagnol, suédois, portugais, chinois.

Pouvez-vous traduire de gros volumes de texte ?

Bien sûr ! En constituant des équipes de traduction, nous pouvons traduire de très nombreux textes dans des délais rapides. Vous pouvez également profiter de nos tarifs dégressifs en cas de gros volumes de textes. N’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir votre devis sur-mesure.

Est-il possible d'intégrer la traduction d'une fiche produit en ligne ?

Bien sûr ! Afin de rendre nos collaborations plus efficaces, nous proposons d’intégrer directement nos traductions de fiches produit sur le back-office de votre CMS. Que vous travailliez avec Woo Commerce, Prestashop, Shopify, Wix ou Magento, nous vous proposons nos services d’intégrations adaptés grâce à l’expertise et le savoir-faire de notre équipe technique.

Combien coûte une traduction e-commerce ?

Le prix d’une traduction de fiche produit e-commerce dépend de plusieurs facteurs qui comprennent le nombre de mots de la fiche, la langue de destination ainsi que l’optimisation pour le SEO multilingue. Afin d’obtenir un devis précis pour votre projet, il est vivement conseillé d’effectuer votre demande en ligne en joignant les URL des fiches produits à traduire. Vous avez également la possibilité de joindre le nombre de mots total des pages produit afin d’obtenir un prix global pour la prestation.

Comment trouver un bon traducteur de fiche produit ?

Le secteur du e-commerce est un domaine très concurrentiel dans lequel il est important de se distinguer. Pour cela, soigner la traduction de tous ses supports en ligne est une étape importante pour développer son entreprise à l’étranger. Il convient alors de choisir un traducteur de fiche produit compétent pour vous aider dans cette prestation. En effet, en choisissant un traducteur e-commerce spécialisé, vous multiplierez les chances d’obtenir une traduction de qualité. Celle-ci se devra d’être parfaitement adapté au public que vous ciblez, notamment avec l’emploi des bons mots clés pour se positionner plus facilement. 

Pour cela, il est donc important de travailler avec un linguiste qui travaille dans sa langue maternelle. Si celui-ci maîtrise très bien la niche de votre site en ligne et toute la terminologie afférente à celui-ci. Veillez également à choisir un prestataire qui pourra travailler directement dans votre site web, et qui justifie d’une solide expertise en référencement naturel afin de soigner votre SEO multilingue.

Je souhaite un devis pour traduire des fiches produit, comment faire ?

Vous pouvez demander votre devis gratuit en nous contactant par l’intermédiaire de notre formulaire de contact. Notre support commercial se fera alors une joie de vous répondre en seulement 30 minutes !

Demander votre devis gratuit

Vous avez besoin de traduire les fiches produit de votre site e-commerce ? Recevez dès maintenant votre devis gratuit en 30 minutes !